sabato 7 luglio 2018

Il castello di domenica 8 luglio





PIEDIMONTE SAN GERMANO (FR) – Castello D’Aquino

La più antica menzione di Pesmons sembra del 1052 anche se chiese del suo territorio sono presenti in documenti del 942. Nel 977 abitanti di Piedimonte comparirono davanti al tribunale di Aquino per una controversia. In quell’epoca il castello pedemontano apparteneva ancora ai signori di Aquino: solo nel 1060 l’Abbazia di Montecassino ne venne in possesso per via di una permuta. Il cenobio però dovette continuamente difendersi dai signori aquinati, soprattutto dopo l’occupazione normanna della zona. Ai tempi dell’abate Rainaldo, Piedimonte venne seriamente danneggiato e l’abate Pietro I riconobbe ai nuovi abitanti del castello le condizioni già in uso rispetto alle prestazioni da dare all’abbazia cassinese. Nel 1183 le concessioni vennero codificate in una carta dei privilegi ove si riconoscevano una serie di diritti civili, si stabilivano le norme procedurali del tribunale e si confermavano le proprietà libere. Sia per la forte posizione militare che per la dipendenza da Montecassino, Piedimonte fu coinvolto direttamente negli avvenimenti politici del tempo e soprattutto nelle lotte fra papato ed impero, seguendo le sorti dell’abbazia al cui destino è sempre stato strettamente legato. Nel 1199, sia i pedemontani che gli abitanti di Villa Santa Lucia, allora dipendente da Piedimonte, dovettero fuggire davanti all’ esercito imperiale guidato da Marcovaldo e nel 1229 il paese fu assaltato invece dai soldati papali perché nel frattempo si era schierato con Federico Il. Riconquistato dagli imperiali, fu di nuovo conteso dai militi papali fino al ritorno dalla Palestina di Federico Il che mise in fuga le truppe pontificie. Per la fedeltà dimostrata, Federico donò Piedimonte ai conti d’Aquino ma i documenti ci mostrano che il castello rimase in realtà nelle mani dei monaci cassinesi. Questi vi possedevano diversi monasteri come Sant’Angelo de Fortunula, San Nicola de Cicogna (oggi nel comune di Villa Santa Lucia), San Cristoforo. Nella seconda metà del XIII secolo Piedimonte fu comune rurale con a capo un rettore designato, fino al 1260, dall’abbazia cassinese e, in seguito, dal potere regio. Un importante documento descrive le condizioni della terra pedemontana: la popolazione cominciava a differenziarsi socialmente ed è di Piedimonte il celebre medico Francesco di Piedimonte. Nel Trecento tutto il Lazio meridionale fu coinvolto continuamente in guerre; per questo motivo nel 1311 il castello venne fortificato. Molte controversie fiscali sorsero ai tempi di Ladislao di Durazzo che si schierò sempre a favore del paese contro l’abbazia cassinese riducendo le imposte. Ai tempi di Martino V, Piedimonte cadde nelle mani di un avventuriero, Francesco Blanco, un milite pontificio che dette vita ad un suo personale dominio, riuscendo ad occupare persino il Cenobio di Montecassino. Il pontefice tentò di porre direttamente sotto controllo la zona. In seguito, con la risoluzione dell’eredità di Giovanna Il, regina di Napoli, il cassinate passò sotto i re aragonesi. Nel Quattrocento si registrarono delle controversie fra i pedemontani e gli aquinati per il controllo delle terre di pianura e delle acque. Alla fine del secolo, Piedimonte fu tra i fautori degli aragonesi contro i francesi di Carlo VIII: fra gli avversari vi furono i prefetti di Aquino. Numerose scorrerie vennero compiute da ambo le parti con danni e distruzioni notevoli. Gli abitanti di San Germano (Cassino) chiesero al re di Napoli, oltre al risarcimento degli ingenti danni subiti, anche di spianare le mura della cittadina e di consegnare a loro l’artiglieria presente in Piedimonte. A seguito di un riordinamento giurisdizionale, Piedimonte rimase sotto il controllo civile dell’Abbazia di Montecassino a cui però spesso si ribellava per non voler pagare le collette e le prestazioni dovute, ma sostanzialmente il feudo rimase fedele ai monaci fino al termine della loro signoria. Il monastero ricavava ingenti risorse in natura poiché l’agro pedemontano era molto fertile: fra le coltivazioni principali le piante tessili, il grano e il granturco. Nel Seicento nacque una nuova struttura agraria fondata sulle masserie che scandivano il territorio suddiviso fra le grandi proprietà rurali. A causa di una crisi demografica verificata nel Cinquecento, Piedimonte divenne casale di San Germano (Cassino) e lo rimase fino all’inizio dell’Ottocento quando, perduta la dipendenza di Villa Santa Lucia, tornò ad essere comune autonomo. Durante la seconda guerra mondiale, malgrado le angherie e le tragiche condizioni di vita, i pedemontani e gli abitanti della zona seppero organizzarsi per resistere ai nazisti. Furono numerose le vittime nonostante ciò dei gruppi rimasero armati fino alla liberazione che avvenne il 24 maggio dopo un aspro combattimento, spesso all’arma bianca, sostenuto dai soldati polacchi. Il centro urbano risultò totalmente distrutto, il territorio desertificato, ricomparve la malaria, rinacque il banditismo. Nel durissimo dopoguerra, sebbene questi gravi problemi angustiassero Piedimonte San Germano, nel giro di un anno il paese riuscì a riprendersi. Con le distruzioni apportate dall’ultima guerra è scomparso del tutto l’antico borgo oggi ridotto a poche mura sul cocuzzolo dell’alta collina. Il Castello si erge sulla parte più alta del centro storico posto sulla collina a presidio della valle. Dopo i bombardamenti dell'ultima guerra è stato risanato ed è oggi usato come simbolo della pace e memoria del sacrificio delle persone che sono morte in guerrà per la libertà. Il suo ampio spazio interno, protetto dalle sue possenti mura, accoglie convegni e feste popolari all'insegna dell'amicizia e dell'accoglienza. Salendo su per la gradinata che sale fino alla porta d'ingresso si ammira, su in alto, il monumento ai caduti, fino ad arrivare a leggere il ringraziamento ai soldati polacchi che qui hanno combattuto valorosamente e ora in 1500 riposano nel cimitero a loro dedicato alle falde della montagna dove si erge l'Abbazia di Montecassino. Il fortilizio sarebbe stato costruito già prima dell’anno Mille. Si ha infatti notizia che nel 846 i Saraceni devastarono e saccheggiarono il castello, che fu subito ricostruito dal Conte di Aquino quando nel 884 si impadronì di tutto il territorio approfittando della situazione caotica causata dalle scorribande saracene. Nel 1067 il castello fu ceduto all’Abate di Montecassino Desiderio, entrando di fatto nella giurisdizione della Terra dei San Benedetto, e successivamente diventò dominio di Ruggiero II, re di Sicilia. I bombardamenti dell’ultima guerra mondiale hanno gravemente danneggiato il castello così come gran parte della cittadina. Una sapiente opera di ricostruzione ha però permesso di recuperare l’edificio che oggi viene usato come simbolo della pace ed in memoria del sacrificio dei tanti uomini morti in guerra per la libertà. L’ampio spazio interno del castello è utilizzato oggi per organizzare convegni e feste popolari. Altri link suggeriti: http://www.italiavirtualtour.it/dettaglio.php?id=96610 (visita virtuale), https://www.canonclubitalia.com/public/forum/topic/754573-mini-reportage-del-castello-medievale-dei-conti-daquino-a-piedimonte-san-germano/

Fonti: http://www.laciociaria.it/comuni/piedimonte_san_germano.htm, http://www.italiavirtualtour.it/dettaglio.php?id=96610, http://www.comune.piedimontesangermano.fr.it/manifestazioni/manifestazioni_action.php?ACTION=scheda_turismo&cod_turismo=52,

Foto: la prima è presa dalla pagina Facebook https://www.facebook.com/CastelloPiedimonteSanGermano/, le altre le ho scattate io ieri durante la mia visita al monumento

venerdì 6 luglio 2018

a caccia di castelli....



Cari amici,
riprenderò a parlare di castelli italiani domenica in quanto domani conto di andarne a vedere qualcuno da vicino e quindi ora sono un po' indaffarato nell'organizzare la gita.

Spero di trovare cartoline per la mia collezione ma anche di scattare qualche bella foto !

Salutoni
Valentino

giovedì 5 luglio 2018

Il castello di giovedì 5 luglio





CUSTONACI (TP) - Torre della Tonnara di Cofano

E' una torre costiera sul golfo di Macari, risalente al XVI secolo che faceva parte del sistema di torri costiere della Sicilia, quale sistema difensivo di avvistamento dei navigli saraceni. La torre ricade nel territorio del comune di Custonaci, in provincia di Trapani e si trova all'interno della riserva naturale orientata Monte Cofano. Annessa alla torre vi sono i resti di una tonnara. La torre, edificata tra il 1556 e il 1560, ha una pianta quadrata stellare a quattro punte e rappresenta, con le sue pareti concave, un impianto unico per la Sicilia. Nessuna comunicazione diretta era possibile con la vicina Torre di San Giovanni, sul lato opposto del monte Cofano. Sorse di fronte allo scoglio dello Scialandro e vi sono tracce già nel XIV secolo. Intorno al 1450, fu concessa alla famiglia del Bosco. Poi appartenne alla famiglia Badalucco fino alla metà del 1900. La torre è stata acquisita al demanio regionale nel maggio del 2006. Restaurata con fondi della Comunità europea, è stata riaperta al pubblico nell'aprile del 2010. L'edificio è un tronco di piramide a pianta quadrangolare stellata, con i quattro lati concavi, interamente costruito in pietra calcarenitica. Il piano terra presenta un unico ambiente a pianta quadrata e con volta a botte, sul pavimento del quale si trova 1'apertura di una cisterna scavata nella roccia. Una scala posta a sinistra dell'ingresso consente l'accesso al livello superiore, anch'esso a pianta quadrata, con un sottile tramezzo che divide lo spazio in due stanze di diversa dimensione. Attraverso una ripida scala a pioli si guadagna l'accesso ad una botola aperta sulla volta a botte, per la quale si accede al piano di copertura. Gli spigoli sono in tufo squadrato e le pareti sono di pietrame informe a semplice curvatura con torrettine triangolari sui versanti nord-est e sud-ovest. Altri link interessanti: http://www.trapaninostra.it/paginevarie/Torre_della_Tonnara_di_Cofano/Torre_della_Tonnara_di_Cofano_-_Descrizione.pdf, https://www.youtube.com/watch?v=t_t4k8Ckhpo (video di La Nicchia La Nicchia), https://www.youtube.com/watch?v=kKaqdqccXmA (video di Giovambattista Latino).

Fonti: https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_della_tonnara_di_Cofano, http://www.prolococustonaci.it/new/index.asp?contiene=pagina&cat_id=5&scat_id=12&idpag=32,

Foto: la prime due sono prese da https://www.turismoambientalesicilia.it/tp-custonaci-e-riserva-monte-cofano-itinerario-tra-torri-bagli-e-tonnare/, la terza è di Guido Grugnola su http://www.rounditalycruise.it/2012/05/san-vito-lo-capo-trapani-24-miglia.html

mercoledì 4 luglio 2018

Il castello di mercoledì 4 luglio





CAPO D'ORLANDO (ME) - Castello Bastione (o Torre del Trappeto)

Il Castello Bastione o Torre del Trappeto è stato edificato o riedificato, nella pianura di Malvicino, su precedenti ruderi tra il 1300 e il 1600. Alla luce dei documenti storici finora disponibili, non è possibile sapere esattamente la data di costruzione della “Torre del Trappeto”, ma si presume, verosimilmente, che la fabbrica possa datarsi intorno al XIV secolo, allorquando si diffuse nella pianura circostante (come in gran parte della Sicilia) la coltivazione delle “cannamele” (dalla lavorazione di queste piante si ricavava lo zucchero, prezioso per il commercio in quei tempi). La sua esistenza è testimoniata per la prima volta, in un rapporto storico sulle “Marine di tutte il Regno di Sicilia” fatto redigere dall’Imperatore Filippo II nella seconda metà del ‘500. In esso si conferma che nella fascia costiera attraversata dalla fiumara Zappulla, vi erano due manufatti fortificati a guardia di altrettanti trappetti di “cannamele”: uno in località Pietra di Roma (nell’attuale Comune di Torrenova), e l’altro a Malvicino denominato “Torre del Trappeto”. Non vi è dubbio quindi, che il suo scopo era principalmente la difesa delle piantagioni dalle incursioni piratesche, molto frequenti sulla costa antistante ( si veda Salvatore Sidoti Migliore, “Storia urbanistica di un territorio- formazione di Naso e costituzione di Capo d’Orlando; ed. Pungitopo, pagg. 16-17 ). Si sa anche che nel 1570 il Trappeto di Malvicino era in piena attività, ed aveva dei rapporti economici-commerciali col Banco Gentile di Palermo. Un avvenimento storico, a conferma del carattere difensivo della costruzione, è narrato nel libro di Carlo Incudine “Naso Illustrata” (Napoli, 1882- ristampa 1975, Giuffrè editore, Milano), a proposito di una nave di corsari che, sulla fine del XV sec., sarebbe stata affondata “con un colpo di cannone tirato da lassù” (il fatto è anche riportato in un altro opuscoletto di poesie del Cav. Saverio D’Amico che dedica un’ode a questo avvenimento intitolata:“Capo d’Orlando aggredito dai pirati algerini (sec.XV)”. Lungo il corso dei secoli il Castello fu sempre in mano dei Baroni e Conti che dominarono Naso fino al 1788. (Del Comune di Naso faceva parte il territorio di Capo d’Orlando fino al 1925). Accanto ad esso vi era il trappeto e diverse case per l’alloggio dei contadini. Dal Rivelo del 1811, si apprende che il Castello era in possesso dell’Ill.Conte D.Bennardo Ioppulo e Fardella sotto la cureria dello Ill.Cav.Don Domenico Papè Bologna dei Papè di Valdina…” e, fra altre cose, aveva di sua pertinenza “..due trappeti,..case di arbitrio per il nutricato della seta…ed altre venti case terrane esistenti nel feudo di Malvicino…”(più altre dieci case a Capo d’Orlando). Nel 1815, il castello con tutte le pertinenze, figura invece nelle mani di “..donna Caterina Branciforti, vedova di Leonforti, ed oggi Principessa di Butera..” (dal Rivelo dello stesso anno; si veda: Salvatore Sidoti, op. cit. ). Intorno alla metà del secolo scorso venne acquistato da una ricca proprietaria inglese, una certa Maria Eugenia Johnson (C. Incudine, op. cit.), sposa del suddetto Cav. Saverio D’Amico, dai cui discendenti, recentemente, il Comune lo ha acquistato in avanzato stato di degrado. Dopo essere stato completamente restaurato, attualmente è visitabile sia all’interno che all’esterno. L’entrata è gratuita ed anche le guide sono a disposizione dei visitatori e raccontare loro la storia di questo centenario maniero. Oggi il “Bastione” e l’area circostante, che comprende un rigoglioso giardino, sono destinati ad ospitare mostre e manifestazioni artistiche e culturali, offrendo una suggestiva scenografia per rappresentazioni teatrali. La pianta dell’edificio è pressoché quadrata e i lati misurano circa m 16,50. Altri link suggeriti: https://www.youtube.com/watch?v=xo3avmzReYY (video di Bella Sicilia), video di DigiLabStudio), https://archeoclubcapodorlando.wordpress.com/2010/11/11/il-castello-bastione/

Fonti: testo di Carmelo Caccetta su https://www.turismo.comune.capodorlando.me.it/castello-bastione/, https://www.siciliasi.it/it/guida/583/Castello-Bastione/

Foto: la prima è presa da https://www.vivasicilia.com/itinerari-viaggi-vacanze-sicilia/castelli-in-sicilia/castello-bastione-capo-d-orlando.html, la seconda è presa da http://www.dromo.net/ufficioinformazione/fotogallery2.asp?cat=3

martedì 3 luglio 2018

Il castello di martedì 3 luglio



PONTECURONE (AL) - Torre civica

Pochi anni prima del Mille (nel 962) Ottone I donò al monastero pavese di San Pietro in Ciel d'Oro alcuni possedimenti tra i quali anche la località Ponte Coironum: è questa la prima testimonianza scritta dell'esistenza di Pontecurone. Tortona prima, e Pontecurone poi, furono distrutte e il Barbarossa prima di lasciare queste terre ordinò - secondo una tradizione - che in Pontecurone fosse costruito un palazzo imperiale in memoria sua e delle sue vittorie (di questo palazzo rimane ancora una finestra gotica). Pontecurone è nell'elenco delle località sottratte a Tortona dal Barbarossa e poi restituite alla città nel 1164. Tra tutti i centri del distretto gli abitanti di Pontecurone furono i primi ad ottenere la cittadinanza tortonese (in seguito concessa anche a Viguzzolo e Castelnuovo). Nel corso del Trecento il borgo venne fortificato dai Visconti e nel 1482 entrò a far parte dei territori degli Sforza per poi passare sotto il controllo di Giacomo Medici. Gli ultimi feudatari furono gli Spinola di Los Balsassos; il feudo di Pontecurone fu quindi venduto nel 1668. Da questo momento in poi la storia di Pontecurone seguì quella del territorio circostante: il periodo napoleonico, la battaglia di Marengo nel 1800 e le guerre risorgimentali poi. La torre civica, a pianta quadrata in mattoni a vista, è situata sulla piazza Matteotti, è di origine non del tutto accertata: secondo alcuni avanzo del duecentesco castello, per altri fatta costruire da Gian Galeazzo Visconti nel 1392 insieme ad altre fortificazioni per meglio difendere Voghera. Venne modificata nella copertura e con l’inserimento dell’orologio. Rimaneggiata nel corso dei secoli, oggi è incorporata nel palazzo comunale.

Fonti: http://www.comune.pontecurone.al.it/it-it/vivere-il-comune/storia, http://archeocarta.org/pontecurone-al-torre-civica/, testo su pubblicazione "Castelli in Piemonte" di Rosella Seren Rosso (1999)

Foto: la prima è di Davide Papalini su https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pontecurone-torre_civica1.jpg, la seconda è presa da http://archeocarta.org/pontecurone-al-torre-civica/

lunedì 2 luglio 2018

Il castello di lunedì 2 luglio



BISEGNA (AQ) - Torre

Il nucleo urbano è stato costituito tra l'XI e il XII secolo, in seguito al generale fenomeno dell'incastellamento. In questo periodo i paesi venivano costruiti in posizione più elevata, sulle colline, sulle cime o a mezza costa sui monti e infine venivano circondati dalle mura. Il toponimo medievale Visignum, relativo con ogni probabilità al nome del vicus risalente al III secolo a.C., è citato nel catalogo dei Baroni del XII secolo, insieme a quello di San Sebastiano. La Torre Medievale sorge nella parte più alta del paese. La costruzione, che si affaccia sull’omonima piazza, si presenta a pianta pentagonale, con i due lati paralleli molti corti che le conferiscono una originale forma quasi triangolare. La sua costruzione risale al XII secolo ma con una probabile primitiva costruzione più antica vista la tecnica di muratura più semplice che presenta alla base rispetto al resto della costruzione (Somma M.C.). Con molta probabilità in origine era circondata da un recinto secondo la tipologia costruttiva del tempo. La torre, che risulta essere il monumento più antico del paese abruzzese, è cimata e la mancanza di scarpatura e apparati a sporgere fanno pensare ad una funzione prettamente difensiva e di avvistamento. Probabilmente era in collegamento ottico con altre torri poste lungo la valle, sicuramente con quella di Templum, sul valico omonimo, posta agli estremi confini a sud della contea all’inizio della valle del Giovenco. Oggi la torre è parzialmente inglobata nei resti del palazzetto gentilizio, con il lato di base verso sud prospiciente Piazza Torre, l’antica piazza del paese, su tale lato è presente una porta di epoca successiva che dava accesso all’ambiente a piano terra che aveva un’interessante volta a crociera, non più esistente perché in seguito ad un discutibile intervento di consolidamento è stata demolita. Sulla porta si aprono due piccole finestre in pietra di cui una di forma ovale anch’esse aperte successivamente, mentre sul lato ovest, sulla strada, sono presenti tre semplici feritoie verticali, su altrettanti livelli, realizzate con quattro pietre sbozzate sicuramente costruite insieme alla torre. Sullo stesso lato è presente una bella finestra ad arco, che in origine era l’unico vero ingresso alla torre, con al di sopra uno stemma in pietra che purtroppo non è più leggibile. La torre si imposta direttamente su uno spuntone di roccia affiorante. Presenta un portale arcuato, inserito posteriormente sul lato S a livello dell'attuale pavimentazione. La struttura ha una muratura omogenea con blocchetti di medie dimensioni posti in filari orizzontali abbastanza regolari. Gli angoli sono realizzati con blocchi più grandi posti in opera alternativamente di testa e di taglio. Qui si può visitare “virtualmente”: http://www.italiavirtualtour.it/dettaglio.php?id=97668

Fonti: https://it.wikipedia.org/wiki/Bisegna, http://www.italiavirtualtour.it/dettaglio.php?id=97668, http://www.bisegna.terremarsicane.it/index.php?module=CMpro&func=viewpage&pageid=25, http://www.regione.abruzzo.it/xCultura/index.asp?modello=torreaq&servizio=xList&stileDiv=monoLeft&template=intIndex&b=menuTorr2751&tom=751, http://www.valledelgiovenco.it/bisegna,8,115.html

Foto: la prima è di Marica Massaro su https://it.m.wikipedia.org/wiki/File:Bisegna_borgo_torre.jpg, la seconda è di Antonio Fragassi su https://www.flickr.com/photos/32949167@N07/4381969760/

domenica 1 luglio 2018

Il castello di domenica 1 luglio



CHIANCHE (AV) – Castello normanno

Chianche o Chianca com'era detta nel Medioevo deriva dal latino Planca con probabile riferimento alle plancae (pietre poligonali con le quali i romani lastricavano le strade). Di Chianche si ha traccia documentale almeno dal XIII secolo. Nel Medioevo era un casale dipendente da Montefusco. Il castello che domina il borgo forse è di origine normanna (XI secolo) anche se è citato per la prima volta solo in un documento degli inizi del XIV secolo (1301). Chianche fu possesso feudale prima dei de Planca dal XV secolo al 1545, quando passò ai Crispano sino al 1552, poi agli Albertino (1552-1556, ai Pisanello (1556), ai Sanseverino (1558), ai Filomarino (1568), ai Capece, ai Bernalda, ai Caracciolo (1585), ai Manso (1599-1607) e ai de Guevara. Gli Zunica acquistarono il feudo da Beatrice de Guevara nel 1608 e lo tennero sino 1778 quando fu venduto ai marchesi Perelli nelle cui mani restò sino alla fine della feudalità nel 1806. Le condizioni del castello fino a pochi anni fa erano alquanto preoccupanti in quanto le mura di un lato dell’edificio sono parzialmente crollate. Dal lato opposto era già avvenuto uno slittamento verso il basso delle stesse mura, il cui crollo, per il momento, era stato impedito da una serie di possenti blocchi di cemento, che fungevano da contenitore. Oggi il castello appare esteriormente trasformato anche per i recenti lavori di restauro e messa in sicurezza. Nonostante il grave deperimento della struttura, ancora colpiscono le torri cilindriche angolari su leggero basamento scarpato e tratti delle cortine murarie. Un'alta torre quadrangolare di stile neogotico (chiamata Torrione) si trovava in cima dello stretto valico di Balba. Da segnalare l'ingresso e la "corte", nonchè una lapide che ricorda che nel castello furono ospiti Tasso (amico del feudatario Giovanni Battista Manso) e Milton. Le primitive strutture del castello medievale sono state irrimediabilmente compromesse dai successivi ammodernamenti tardo-medioevale e rinascimentale; presumibilmente considerata l’importanza strategica del sito su cui era ubicato, si può riconoscere la sua esistenza già nel VIII-IX secolo. Altri link suggeriti: https://www.youtube.com/watch?v=ZeflepFB314 (video di Angela Luongo), https://www.facebook.com/pg/PetruroIrpinonelcuore/photos/?tab=album&album_id=1942380339317956 (pieno di foto recenti del monumento), http://rete.comuni-italiani.it/wiki/Chianche/Lapide_agli_ospiti_illustri_del_castello

Fonti: https://it.wikipedia.org/wiki/Chianche,
http://www.comune.chianche.av.it/c064027/zf/index.php/musei-monumenti/index/dettaglio-museo/museo/1, http://www.castellidirpinia.com/chianche_it.html, https://www.museodeicastelli.it/castelli/38-chianche-castello-normanno.html, https://www.agendaonline.it/avellino/monumenti/chianche.htm

Foto: la prima è di Stefano Flammia su https://www.flickr.com/photos/stefanoflammia/22096630915, la seconda è di Angela Luongo su https://www.facebook.com/pg/PetruroIrpinonelcuore/about/?ref=page_internal